La Voz de El Ejido - Escrito por Paloma Ramos
26-03-09
“El odio pasa de generación en generación y va rajando todo lo que encuentra a su paso”
Ruth Núñez protagoniza junto a Alejandro Tous una nueva versión de ‘Romeo y Julieta' en la que el amor cede su espacio al odio, que se convierte en eje principal del que surgen los sentimientos.
Mañana por la noche podremos veros en ‘Romeo y Julieta'. Esta historia es conocida prácticamente por todo el mundo pero, ¿cómo es vuestra versión?
La particularidad de esta versión es que es muy fiel al original, se ha seguido la medida de los versos y se ha mantenido la dualidad que siempre tiene Shakespeare en lo que escribe, que deja las cosas abiertas.
También es que el enfoque del director ha sido no desde el amor sino desde el odio, lo que ha querido contar con esta obra es cómo el odio pasa de generación en generación y va rajando todo lo que encuentra a su paso.
¿Habéis sido fieles al libreto clásico?
Sí, absolutamente. Luego, evidentemente hay cortes porque la obra es muy larga pero se ha respetado absolutamente el verso, las medidas y las rimas. La prosa sí ha sido un poco más libre para respetar lo que significaban esas partes de la obra en la época, que eran una interacción con el público.
Sin embargo, con el vestuario y la puesta en escena sí que se ha roto con la época original ¿no?
Eso es parte del enfoque que le ha querido dar el director. Sin pretender hablar por él, creo que lo que ha querido es, en una obra que se ha escrito hace tantos años y que se sigue representando tiene una validez universal y para mostrar esa validez universal lo que ha hecho no es actualizar a nivel de imagen el vestuario sino destemporalizar, no es la época isabelina pero tampoco es ahora, puede ser cualquier momento y cualquier lugar.
En este proyecto os habéis implicado de forma directa ¿Cómo ha sido esa relación con la producción?
Sí, la producción es de Ditu un proyecto de Alejandro Tous y mío, así que evidentemente estábamos desde el principio. Encontramos al director, nos propuso hacer esta función: ‘Romeo y Julieta' y dirigirnos, así que dijimos ¡adelante! Nos hemos involucrado en todo, ¡desde el principio hasta el final!
¿Qué os llevó a meteros en esta aventura de la producción teatral?
Las ganas de hacer teatro y las ganas de hacer las cosas de otra manera.
Entonces, ¿es vuestra primera producción teatral?
Sí.
Y ¿cómo ha sido la experiencia? ¿Os animáis con más?
Pues muy bien, ya estamos pensando en la siguiente. Hemos aprendido mucho para la próxima y con esa aprenderemos mucho más para la otra y así sucesivamente.
Fuente: lavozdeelejido.com